Proverbs 26:28 A lying tongue detests truth; and an open-mouthed mouth makes commotion.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1100 [²tongue G5571 ¹A lying] G3404 detests G225 truth; G4750 [³mouth G1161 ¹and G790.1 ²an open-mouthed] G4160 makes G181 commotion.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G1100 γλώσσα G5571 ψευδής G3404 μισεί G225 αλήθειαν G4750 στόμα G1161 δε G790.1 άστεγον G4160 ποιεί G181 ακαταστασίαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G1100 N-NSF [33:28] γλωσσα G5571 A-NSF ψευδης G3404 V-PAI-3S μισει G225 N-ASF αληθειαν G4750 N-NSN στομα G1161 PRT δε A-NSN αστεγον G4160 V-PAI-3S ποιει G181 N-APF ακαταστασιας

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ לשׁון שׁקר ישׂנא דכיו ופה חלק יעשׂה מדחה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H3956 לשׁון tongue H8267 שׁקר A lying H8130 ישׂנא hateth H1790 דכיו afflicted H6310 ופה mouth H2509 חלק by it; and a flattering H6213 יעשׂה worketh H4072 מדחה׃ ruin.

new⁽ⁱ⁾

28 H8267 A lying H3956 tongue H8130 [H8799] hateth H1790 those that are crushed H2509 by it; and a flattering H6310 mouth H6213 [H8799] worketh H4072 ruin.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ lingua fallax non amat veritatem et os lubricum operatur ruinas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Lingua fallax non amat veritatem, et os lubricum operatur ruinas.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ A fals tunge loueth not treuth; and a slidir mouth worchith fallyngis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ A dyssemblynge tonge hateth one that rebuketh him, and a flaterige mouth worketh myschefe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ A dissembling tongue hateth one that rebuketh him; and a flattering mouth worketh mischief.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ A dissembling tong hateth one that rebuketh hym, and a flattering mouth worketh mischefe.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ A dyssemblinge tonge hateth one that rebuketh hym, and a flatterynge mouth worcketh myschefe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ A false tongue hateth the afflicted, and a flattering mouth causeth ruine.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ A lying tongue hateth the afflicted: and a flattering mouth worketh mischiefe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ A deceitful tongue loveth not truth: and a slippery mouth worketh ruin.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8267 A lying H3956 tongue H8130 hateth [H8799] H1790 those that are afflicted H2509 by it; and a flattering H6310 mouth H6213 worketh [H8799] H4072 ruin.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ A lying tongue hateth truth; and a flattering mouth Worketh ruin.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8267 A lying H3956 tongue H8130 [H8799] hateth H1790 those that are afflicted H2509 by it; and a flattering H6310 mouth H6213 [H8799] worketh H4072 ruin.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ A lying tongue hates the truth; and an unguarded mouth causes tumults.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Γλῶσσα ψευδὴς μισεῖ ἀλήθειαν, στόμα δὲ ἄστεγον ποιεῖ ἀκαταστασίας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ A lying tongue hateth those that are crushed by it; and a flattering mouth prepareth others’ downfall.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ A lying tongue hateth its bruised ones, And a flattering mouth worketh an overthrow!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ A tongue of falsehood will hate its crushing, and a smooth mouth will make an overthrow.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ A lying tongue hateth those that are injured by it, and a flattering mouth worketh ruin.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ A lying tongue hateth those whom it hath wounded; and a flattering mouth worketh ruin.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ A lying tongue hateth those whom it hath wounded;
And a flattering mouth worketh ruin.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8267 A lying H3956 tongue H8130 hateth H1790 those whom it hath wounded; H2509 And a flattering H6310 mouth H6213 worketh H4072 ruin.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ A lying tongue hateth those that are crushed by it; and a flattering mouth worketh ruin.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ A false tongue, hateth them who are crushed by it, and, a flattering mouth, worketh occasion of stumbling.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ A false tongue hates those crushed by it, And a slick mouth works degradation."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ A false tongue has hate for those who have clean hearts, and a smooth mouth is a cause of falling.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ A lying tongue hates those afflicted by it, and a flattering mouth works ruin.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ A lying tongue hates the ones it crushes, and a flattering mouth works stumbling.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ A false tongue hates whom it oppresses; and a smooth mouth works overthrow.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ A lying tongue hates those whom it has wounded, and a flattering mouth works ruin.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ A lying tongue hates those it hurts; and a flattering mouth works ruin.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8267 A lying H3956 tongue H8130 hates H1790 those it hurts; H2509 and a flattering H6310 mouth H6213 works H4072 ruin.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ A lying tongue hates those it hurts; and a flattering mouth works ruin.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ A lying tongue hates those that are afflicted by it; and a flattering mouth works ruin.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8267 A lying H3956 tongue H8130 hates H1790 those that are afflicted H2509 by it; and a flattering H6310 mouth H6213 works H4072 ruin.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ A lying tongue hates those that are afflicted by it; and a flattering mouth works ruin.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ A lying tongue hates those that are afflicted by it; and a flattering mouth works ruin.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8267 A lying H3956 tongue H8130 hates H1790 those that are afflicted H2509 by it; and a flattering H6310 mouth H6213 works H4072 ruin.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ ¶ A lying tongue hates those that are afflicted by it, and a flattering mouth works ruin.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ A lying tongue hates the truth, and an unguarded mouth causes tumults.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ A lying tongue hates the truth; and an unguarded mouth causes tumults.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ A lying tongue hates those afflicted by it and a flattering mouth works ruin.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ A lying tongue hates its victims, and a flattering mouth causes ruin.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ A tongue of deceit hates its victim, and a flattering mouth makes ruin.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ A lying tongue hates those it crushes, and a flattering mouth causes ruin.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ A lying tongue hates those it crushes, and a flattering mouth causes ruin.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ A lying tongue hates those whom it has wounded and a flattering mouth works ruin.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ A lying tongue hates those it hurts; and a flattering mouth works ruin.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Eine falsche Zunge hasset, der ihn strafet; und ein Heuchelmaul richtet Verderben an.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8267 Eine falsche H3956 Zunge H8130 hasset H6213 , der ihn strafet; und H2509 ein Heuchelmaul H4072 richtet Verderben an.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Eine falsche Zunge haßt den, der sie straft; und ein Heuchelmaul richtet Verderben an.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8267 Eine falsche H3956 Zunge H8130 haßt H1790 den, der sie straft H2509 H6310 ; und ein Heuchelmaul H6213 richtet H4072 Verderben an.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Eine Lügenzunge haßt diejenigen, welche sie zermalmt; und ein glatter Mund bereitet Sturz.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Eine Lügenzunge haßt diejenigen, welche sie zermalmt; und ein glatter Mund bereitet Sturz.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8130 Eine Lügenzunge haßt H6310 diejenigen, welche sie zermalmt; und ein glatter Mund H6213 bereitet Sturz.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Een valse tong haat degenen, die zij verbrijzelt; en een gladde mond maakt omstoting.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8267 Een valse H3956 tong H8130 H8799 haat H1790 degenen, die zij verbrijzelt H2509 ; en een gladde H6310 mond H6213 H8799 maakt H4072 omstoting.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ ¶ Une langue trompeuse hait la vérité; une bouche indiscrète est une cause de ruines.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸
La langue fausse hait ceux qu'elle a écrasés, et la bouche flatteuse amène la ruine.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ La fausse langue hait celui qu'elle a abattu; et la bouche qui flatte fait tomber.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ La langue fausse hait ceux qu'elle écrase, Et la bouche flatteuse prépare la ruine.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3956 ¶ La langue H8267 fausse H8130 hait H8799 H1790 ceux qu’elle écrase H6310 , Et la bouche H2509 flatteuse H6213 prépare H8799 H4072 la ruine.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ La falsa lengua aborrece al que atormenta; y la boca lisonjera hace resbaladero.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ La falsa lengua atormenta al que aborrece: Y la boca lisonjera hace resbaladero.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ ¶ La falsa lengua aborrece al que atormenta; y la boca lisonjera hace resbaladero.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Gjuha gënjeshtare urren ata që ka plagosur, dhe goja lajkatare sjell shkatërrimin.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Лживый язык ненавидит уязвляемых им, и льстивые уста готовят падение.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ اللسان الكاذب يبغض منسحقيه والفم الملق يعدّ خرابا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Лъжлив език мрази съкрушените от него, и ласкателна уста води до съсипване.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Lažljiv jezik mrzi svoje žrtve, laskava usta propast spremaju.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Člověk jazyka ošemetného v nenávisti má ponížené, a ústy úlisnými způsobuje pád.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ En falsk Tunge hader dem, som den har knust, og en glat Mund bereder Fald.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 虛謊的舌恨他所壓傷的人；諂媚的口敗壞人的事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8267 虛謊 H3956 的舌 H8130 恨 H1790 他所壓傷 H2509 的人；諂媚的 H6310 口 H4072 敗壞 H6213 人的事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 虚谎的舌恨他所压伤的人；谄媚的口败坏人的事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8267 虚谎 H3956 的舌 H8130 恨 H1790 他所压伤 H2509 的人；谄媚的 H6310 口 H4072 败坏 H6213 人的事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mensogema lango malamas tiujn, kiujn gxi dispremis; Kaj hipokrita busxo kauxzas pereon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Petollinen kieli vihaa rangaistusta, ja suu, joka myötäkielin puhuu, saattaa kadotukseen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Valheellinen kieli vihaa omia ruhjomiansa, ja liukas suu saa turmiota aikaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Fòk ou rayi yon moun vre pou fè manti sou li. Lè w'ap flate moun, se tèt ou w'ap fè tò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ A hazug nyelv gyûlöli az általa megrontott [embert], és a hízelkedõ száj romlást szerez.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mendustai orang sama saja dengan membencinya. Mulut manis mendatangkan celaka.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ La lingua bugiarda odia quelli ch’ella ha fiaccati; E la bocca lusinghiera produce ruina.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ La lingua bugiarda odia quelli che ha ferito, e la bocca lusinghiera produce rovina.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 거짓말하는 자는 자기의 해한 자를 미워하고 아첨하는 입은 패망을 일으키느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Meluojantis liežuvis nekenčia tų, kurie nuo jo nukenčia. Pataikaujanti burna sukelia pražūtį.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Człowiek języka kłamliwego ma utrapienie w nienawiści, a usta łagodne przywodzą do upadku.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ A língua falsa odeia aqueles a quem ela tenha ferido; e a boca lisonjeira opera a ruína.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Limba mincinoasă urăşte pe cei pe cari -i doboară ea, şi gura linguşitoare pregăteşte pieirea. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Брехливий язик ненавидить своїх утискуваних, і уста гладенькі до згуби провадять.